1
00:00:35,192 --> 00:00:39,931
FIND A PLACE TO DIE

2
00:02:30,405 --> 00:02:36,290
AMATEUR SUBTITLES
*pistolero*

3
00:03:14,767 --> 00:03:16,047
Give it to me!

4
00:03:45,607 --> 00:03:49,007
That's why we quit
our quiet home?

5
00:03:49,032 --> 00:03:50,716
We will make up for it one day.

6
00:03:52,345 --> 00:03:55,592
Your position at the University
it was enough for us.

7
00:03:55,915 --> 00:03:59,002
You're not so young anymore
for new adventures.

8
00:04:03,083 --> 00:04:07,356
You found a mine that everyone
they said he had no gold.

9
00:04:08,472 --> 00:04:10,274
And for what reason?

10
00:04:11,117 --> 00:04:12,356
For us.

11
00:05:53,891 --> 00:05:55,793
Paul! Paul!

12
00:06:08,173 --> 00:06:09,675
Paul!

13
00:06:36,563 --> 00:06:40,396
I can't move it an inch.
It must weigh at least a ton.

14
00:06:43,431 --> 00:06:46,034
There is something that
is all this worth it?

15
00:06:51,771 --> 00:06:53,927
We got this, Lisa.
Get the gold!

16
00:06:54,020 --> 00:06:56,248
We have paid
for every ounce of it!

17
00:06:56,343 --> 00:06:59,340
We were afraid for our lives
at any time.

18
00:06:59,427 --> 00:07:01,863
We knew we were going to have her
the conclusion.

19
00:07:01,888 --> 00:07:05,125
- We're not done.
- How do you say that?

20
00:07:05,792 --> 00:07:08,162
You were against everything
from the beginning, Lisa.

21
00:07:08,423 --> 00:07:13,284
You were constantly criticizing and nagging.
You knew it would end like this, right?

22
00:07:14,771 --> 00:07:18,130
I hope you are satisfied
that you were right from the beginning.

23
00:07:18,848 --> 00:07:20,685
I'm still your husband, Paul.

24
00:07:21,018 --> 00:07:22,677
Until tomorrow or the day after.

25
00:07:23,161 --> 00:07:25,215
But soon we won't be able to say that.

26
00:07:25,709 --> 00:07:28,435
Give me a day or two,
then you are free.

27
00:07:29,114 --> 00:07:32,685
Then they will come and flock around
from such a beautiful young widow.

28
00:07:32,883 --> 00:07:35,486
Especially if he also has a fortune in gold.

29
00:07:35,965 --> 00:07:39,185
You will be irresistible
with all that gold.

30
00:07:41,614 --> 00:07:44,677
Someone else will enjoy the gold.
Our own gold.

31
00:07:44,765 --> 00:07:47,302
No, Paul.
I will bring help.

32
00:07:49,201 --> 00:07:53,466
Can you do it? Maybe I have her
opportunity if you reach the Eagle's Nest.

33
00:07:53,709 --> 00:07:56,012
Is it a city?
Is it close?

34
00:07:56,045 --> 00:08:01,123
You can't call it a real city,
but it was usually a busy place.

35
00:08:01,848 --> 00:08:04,384
And they would do anything for money.

36
00:08:04,491 --> 00:08:07,521
You can find some there
men and bring them here.

37
00:08:09,672 --> 00:08:13,224
All this gold is
my only chance.

38
00:08:14,546 --> 00:08:18,482
- How far is it?
- About two days.

39
00:08:18,832 --> 00:08:22,049
Between here and the Eagle's Nest
there is nothing.

40
00:08:23,917 --> 00:08:25,349
However, Lisa,

41
00:08:27,113 --> 00:08:30,451
don't go, it's not a place
for a decent woman.

42
00:08:36,835 --> 00:08:39,302
Lisa!
The carbine!

43
00:08:44,600 --> 00:08:46,268
I want some whiskey!

44
00:08:56,513 --> 00:08:59,650
- How badly are you injured?
- I'm fine, Lisa, don't worry.

45
00:09:01,308 --> 00:09:03,203
- I'm going right away.
- Lisa!

46
00:09:04,300 --> 00:09:06,890
If you don't come back,
I will understand you...

47
00:09:06,915 --> 00:09:08,818
No, Paul, don't say that.

48
00:11:32,156 --> 00:11:35,875
♫ It will never end

49
00:11:38,365 --> 00:11:42,335
♫ It will remain so forever

50
00:11:44,233 --> 00:11:49,460
♫ The day must pass

51
00:11:50,329 --> 00:11:54,372
♫ Waiting for the dusk

52
00:11:57,804 --> 00:12:01,481
♫ Then face the night

53
00:12:03,877 --> 00:12:07,453
♫ Waiting for the light

54
00:12:09,304 --> 00:12:11,421
♫ And playing my part

55
00:12:12,505 --> 00:12:14,358
♫ My delusional heart

56
00:12:14,815 --> 00:12:18,288
♫ Same old story

57
00:12:20,062 --> 00:12:22,859
♫ It will never end

58
00:12:26,976 --> 00:12:30,242
♫ I'm really blind

59
00:12:31,101 --> 00:12:37,031
♫ How will I find the will?

60
00:12:37,778 --> 00:12:41,280
♫ To break the chain to move forward

61
00:12:42,846 --> 00:12:46,210
♫ For my love for you

62
00:12:46,626 --> 00:12:50,585
♫ My heart is about to break

63
00:12:52,479 --> 00:12:57,359
♫ Every day

64
00:12:57,626 --> 00:13:02,265
♫ Every single day

65
00:13:12,105 --> 00:13:15,453
<i>♫ Like a possessed soul</i>

66
00:13:17,261 --> 00:13:22,088
<i>♫ Soaring high in the eagle's nest</i>

67
00:13:23,742 --> 00:13:28,122
♫ I will find no rest

68
00:13:28,811 --> 00:13:32,617
♫ And the soul will fall

69
00:13:32,649 --> 00:13:36,954
♫ He pulls me down until I scream

70
00:13:38,501 --> 00:13:43,499
<i>♫ To My Star</i>

71
00:13:43,531 --> 00:13:48,369
<i>♫ I'm hiding up there</i>

72
00:13:49,200 --> 00:13:52,406
<i>♫ I made it this far</i>

73
00:13:55,285 --> 00:14:02,953
<i>♫ To find a place to die</i>

74
00:14:12,138 --> 00:14:15,114
Very good, Juanita.
Well done, well done.

75
00:14:21,531 --> 00:14:25,825
- How much for the blouse you are wearing, Juanita?
- Why don't you ask Pako?

76
00:14:28,459 --> 00:14:29,888
So Pako!

77
00:15:16,114 --> 00:15:18,629
- Are you American?
- Yes.

78
00:15:18,871 --> 00:15:21,254
My name is Lisa
Martin, yours?

79
00:15:21,279 --> 00:15:23,362
Collins.
Joe Collins.

80
00:15:23,645 --> 00:15:25,731
You have to help me, Mr. Collins.

81
00:15:25,975 --> 00:15:28,845
I left my husband
half-buried, back in the Sierra.

82
00:15:28,870 --> 00:15:31,425
At least three men will be needed
to get him out.

83
00:15:31,449 --> 00:15:33,450
But immediately, there is no time!

84
00:15:35,260 --> 00:15:38,080
If I can't find it
some help will die.

85
00:15:38,266 --> 00:15:41,283
Please, Mr. Collins.
<i>I don't speak Spanish.</i>

86
00:15:41,952 --> 00:15:45,814
I don't know any of the people,
in this godforsaken place.

87
00:15:47,763 --> 00:15:51,861
Whoever I tried to talk to,
so far he has shown no interest.

88
00:15:52,737 --> 00:15:56,173
That's understandable, for one
godforsaken place.

89
00:15:56,308 --> 00:16:00,712
My husband told me that our only one
hope is the Eagle's Nest.

90
00:16:04,157 --> 00:16:06,299
"The Vulture's Nest"
it would be more convenient.

91
00:16:10,799 --> 00:16:12,408
I can pay.

92
00:16:12,877 --> 00:16:16,892
- I pay very well.
- Then maybe someone will help you.

93
00:16:17,776 --> 00:16:21,480
<i>Even the dumbest things understand-
they put the word money, just ask.</i>

94
00:16:23,621 --> 00:16:25,939
I'm sorry about your husband, but...

95
00:16:26,859 --> 00:16:29,662
is back in the sierra and
you know what that means.

96
00:16:29,718 --> 00:16:32,387
That means it will
dies without help.

97
00:16:33,572 --> 00:16:37,276
It also means the gang exists
of Tsato, the most dangerous in the area.

98
00:16:37,301 --> 00:16:41,244
You know, maybe you should ask
assistance from the US Cavalry;

99
00:16:43,393 --> 00:16:47,697
In which I once had the honor
to serve as an officer.

100
00:16:50,791 --> 00:16:54,088
The idea of fun for them is
a word called torture.

101
00:16:54,268 --> 00:16:57,805
And the only thing that them
I'm interested in gold...

102
00:16:59,001 --> 00:17:01,377
- ...and women.
- Well, I passed.

103
00:17:01,940 --> 00:17:03,542
And I didn't see any gangs.
Not a soul.

104
00:17:03,567 --> 00:17:06,370
You were very lucky, Mr. Martin.
Forget it.

105
00:17:06,395 --> 00:17:08,597
And let my husband die?

106
00:17:09,789 --> 00:17:11,758
You have to help me!

107
00:17:11,954 --> 00:17:13,923
You said you were an officer.

108
00:17:13,956 --> 00:17:17,360
You should have some honor left,
some moral value.

109
00:17:17,393 --> 00:17:20,424
Say these nice words to them
gentlemen of the court-martial.

110
00:17:21,209 --> 00:17:24,112
Five Texas Rangers
they chase me like a coyote...

111
00:17:24,137 --> 00:17:27,383
since I killed that man,
who deserved to be dead rather than alive.

112
00:17:27,408 --> 00:17:29,580
If you want to ask me
for joe collins, do it.

113
00:17:29,605 --> 00:17:32,523
But I'll tell you it doesn't
no moral principles at all.

114
00:17:36,780 --> 00:17:41,248
I'll give you $2,000 to
gold, if you come with me

115
00:17:46,135 --> 00:17:48,733
You can tell me
your honor, Mr. Collins.

116
00:17:56,896 --> 00:18:00,404
I have been proclaimed
the head for $5,000.

117
00:18:01,092 --> 00:18:04,963
And still not enough to
risk my tomary, Mrs. Martin.

118
00:18:04,988 --> 00:18:06,429
So take your money,

119
00:18:06,474 --> 00:18:10,381
yourself and go elsewhere to
find someone else because I'm not buying.

120
00:18:18,292 --> 00:18:20,159
Hey, old lady!

121
00:18:21,108 --> 00:18:22,643
<i>Put me down!</i>

122
00:18:23,472 --> 00:18:25,979
Stop!
Leave me alone!

123
00:18:28,922 --> 00:18:30,002
No!

124
00:18:30,583 --> 00:18:32,044
For half a minute!

125
00:18:37,098 --> 00:18:38,734
Come on, take her!!

126
00:20:22,887 --> 00:20:24,527
Are you all right, Mr. Collins?

127
00:20:27,968 --> 00:20:29,683
I am very grateful to you, gentlemen.

128
00:20:29,962 --> 00:20:31,449
It doesn't do anything, ma'am.

129
00:20:31,721 --> 00:20:35,683
After all, how could I lose
the man who sold me the guns?

130
00:20:38,941 --> 00:20:42,285
I have spoken to Mr. Collins
for a job.

131
00:20:42,898 --> 00:20:47,215
- You might also be interested, sir...
- Gomez, my lady.

132
00:20:47,858 --> 00:20:51,504
The lady's husband was trapped
in a mine, in the sierra.

133
00:20:52,203 --> 00:20:54,639
And Mrs. Martin doesn't know
nothing about Tsato.

134
00:20:56,043 --> 00:20:59,380
Mr. Gomez, you can me
help in any way?

135
00:20:59,459 --> 00:21:01,972
Chatto and his gang
they are my friends

136
00:21:02,422 --> 00:21:04,582
They are like members of my family to me.

137
00:21:04,769 --> 00:21:08,238
My friends are addicted
by me because...

138
00:21:08,617 --> 00:21:10,467
<i>Well, I think...</i>

139
00:21:10,983 --> 00:21:14,019
Well, I think I can
let me help you, Ms. Martin.

140
00:21:14,145 --> 00:21:17,676
With me and Joe,
you don't need to worry.

141
00:21:17,906 --> 00:21:21,176
There is not, indeed,
something I wouldn't do...

142
00:21:21,561 --> 00:21:24,197
for my good friend
Sr. Collins.

143
00:21:25,391 --> 00:21:27,801
Listen Gomez,
I have something to tell you.

144
00:21:39,631 --> 00:21:42,919
Tell me more about happy
your family relationship with Chatos,

145
00:21:42,944 --> 00:21:44,091
bastard!

146
00:21:44,116 --> 00:21:46,818
You didn't know that guns
was it for Chato?

147
00:21:47,186 --> 00:21:50,122
Who else would pay you
at such an outrageous price!

148
00:21:50,470 --> 00:21:53,404
Listen Gomez. The illegal sale
weapons are one thing,

149
00:21:53,429 --> 00:21:56,185
but selling them to a murderer
of women and children is something else.

150
00:21:56,210 --> 00:21:57,607
Chato is not so bad...

151
00:21:57,764 --> 00:22:01,807
and his gang is the only one
power, from here to Texas.

152
00:22:02,476 --> 00:22:05,980
But I won't tell anyone that
the weapons come from you.

153
00:22:06,414 --> 00:22:09,005
It will be between us
our little secret, huh?

154
00:22:09,391 --> 00:22:10,794
For your own good!

155
00:22:11,893 --> 00:22:14,544
From now on it lasted
your mouth is closed.

156
00:22:17,457 --> 00:22:20,138
Hey, Collins, let's help the old lady.

157
00:22:21,955 --> 00:22:23,372
Let's close the deal.

158
00:22:23,581 --> 00:22:25,943
Look, all I want is gold.

159
00:22:26,565 --> 00:22:29,458
As for the wife, take her,
I don't care.

160
00:22:35,539 --> 00:22:38,046
Two bastards
not enough, Gomez.

161
00:22:38,683 --> 00:22:40,101
It will take at least four.

162
00:22:40,133 --> 00:22:42,775
For the rest of the bastards
we can choose.

163
00:22:43,318 --> 00:22:44,663
I know there are others.

164
00:22:47,175 --> 00:22:48,749
I have no doubt.

165
00:22:55,920 --> 00:22:59,737
When you see your drummer,
we want him

166
00:23:26,933 --> 00:23:28,112
How many?

167
00:23:36,008 --> 00:23:37,284
Not bad, huh?

168
00:23:51,124 --> 00:23:55,100
Paco, you thought how when you grow up
would you make a great gunslinger?

169
00:23:55,458 --> 00:23:58,831
Let me sing in front too
to these pigs?

170
00:23:59,600 --> 00:24:01,980
I spit on the grave
of their mothers.

171
00:24:04,724 --> 00:24:06,542
You know, Paco, you'll be working soon.

172
00:24:08,191 --> 00:24:10,019
They are looking for two bastards.

173
00:24:11,475 --> 00:24:13,566
I'm the number one bastard too, huh?

174
00:24:15,840 --> 00:24:19,331
Every time you have to leave
I hope it's the last time.

175
00:24:21,292 --> 00:24:24,121
Now maybe you have the chance
to change this.

176
00:24:26,695 --> 00:24:29,456
I think you will go
in a gold mine...

177
00:24:29,933 --> 00:24:33,808
and no one will say a word,
if you turn back... alone.

178
00:24:34,635 --> 00:24:39,840
Yes, but not alone.
The gold will be with me.

179
00:25:28,848 --> 00:25:32,387
Yes, the job is quite simple.
How much will I get?

180
00:25:32,500 --> 00:25:33,745
One hundred dollars.

181
00:25:40,411 --> 00:25:41,817
Hey, Collins!

182
00:25:45,948 --> 00:25:48,528
Okay, I'll do it
for one hundred dollars.

183
00:25:50,039 --> 00:25:52,785
The amount is large for
the pig in the sack market.

184
00:25:53,477 --> 00:25:55,762
I don't even know if you can
to shoot straight.

185
00:26:02,913 --> 00:26:04,114
Pick it up.

186
00:26:18,709 --> 00:26:21,111
You're not bad, Collins.

187
00:26:28,534 --> 00:26:31,098
Now there are three of us.
I'll bring Fernando.

188
00:26:31,123 --> 00:26:33,848
He is strong as a bull and stupid.

189
00:26:51,678 --> 00:26:53,490
We've run out of bullets!

190
00:26:54,440 --> 00:26:57,450
I put them here after that
we robbed the carriage.

191
00:26:57,592 --> 00:27:00,619
I can't find anything
in this mess!

192
00:27:04,157 --> 00:27:07,217
All my keys, Fernando.
You ruined all my tools.

193
00:27:10,754 --> 00:27:14,100
Here are your bullets
Here it is, as always.

194
00:27:18,829 --> 00:27:21,115
You're probably not going to tell me anything, are you?

195
00:27:23,219 --> 00:27:27,125
- Hey? where are you going
- For a Gomez job.

196
00:27:27,614 --> 00:27:29,225
With Paco and Collins.

197
00:27:29,418 --> 00:27:31,928
I wouldn't go
alone with them!

198
00:27:33,059 --> 00:27:34,545
I can shoot.

199
00:27:36,828 --> 00:27:41,359
- You know, I also open safes.
- It's not that kind of job.

200
00:27:41,770 --> 00:27:43,740
A man was trapped in the Sierra.

201
00:27:45,213 --> 00:27:47,842
<i>We will take him out and we will
take fifty dollars.</i>

202
00:27:48,215 --> 00:27:50,818
If that's all, why Collins
does it pay that well?

203
00:27:50,843 --> 00:27:51,850
<i>Shut up!</i>

204
00:27:52,264 --> 00:27:54,967
Collins will take me
if you ask him.

205
00:27:56,428 --> 00:28:00,165
So like that? This to you
remember who's in charge

206
00:28:00,199 --> 00:28:01,295
Fernando...

207
00:28:02,581 --> 00:28:03,865
Fernando?

208
00:28:05,917 --> 00:28:07,896
- We're still friends, huh?
- Harp another one!

209
00:28:08,618 --> 00:28:10,279
The only friend I have!

210
00:29:18,228 --> 00:29:19,563
God be with you.

211
00:29:20,118 --> 00:29:22,852
Reverend Riley.
Good morning.

212
00:29:23,447 --> 00:29:25,337
<i>I'll come with you, Gomez.</i>

213
00:29:25,424 --> 00:29:28,712
I will walk with God,
so you reverend?

214
00:29:29,552 --> 00:29:30,687
are you american

215
00:29:30,920 --> 00:29:35,091
<i>From here Mr. Collins. he is american
as did Ms. Martin.</i>

216
00:29:35,371 --> 00:29:40,149
Mrs Martin's husband was buried afterwards
by a landslide in the Sierra, Reverend.

217
00:29:40,841 --> 00:29:41,841
Truth;

218
00:29:41,985 --> 00:29:44,634
Well, the Lord is our shepherd.

219
00:29:44,955 --> 00:29:48,283
He loves us all and will not give up
never the lost sheep.

220
00:29:49,048 --> 00:29:51,657
<i>Perhaps I could offer
a little help.</i>

221
00:29:52,321 --> 00:29:56,102
We wouldn't want to turn you away from
your sacred duties, reverend.

222
00:29:56,417 --> 00:29:59,798
You see, my sacred duties
it's where I find them.

223
00:30:00,306 --> 00:30:02,040
I am a traveling missionary.

224
00:30:02,641 --> 00:30:06,845
<i>And I also have certain skills that
they may be useful in your work.</i>

225
00:30:07,876 --> 00:30:11,040
Actually the reverend
he is a very good doctor.

226
00:30:12,609 --> 00:30:15,688
Let him come, please.
It can be very useful.

227
00:30:18,790 --> 00:30:21,712
All right, Reverend.
Come to the party.

228
00:31:17,570 --> 00:31:23,776
- Do we have to go so slowly?
- What do you know about horses, Ms. Martin?

229
00:31:24,382 --> 00:31:25,796
From what I've read.

230
00:31:25,903 --> 00:31:29,273
That's how you know that if we're not careful,
we won't make it.

231
00:31:57,337 --> 00:31:59,977
The sun is burning.
I hate this!

232
00:32:01,329 --> 00:32:03,490
Everyone hates something, Ms. Martin.

233
00:32:04,239 --> 00:32:06,438
Lizards, snakes...

234
00:32:07,446 --> 00:32:09,501
I don't think that's the place
suitable for you.

235
00:32:09,526 --> 00:32:13,384
Are you saying I don't know?
I came here because of my husband.

236
00:32:13,906 --> 00:32:17,391
We should stay where we are
we belong, in new orleans.

237
00:32:22,665 --> 00:32:26,290
Watch over us, Father.
We are poor sinners!

238
00:33:00,335 --> 00:33:02,871
HE SAID NO TO CHAT

239
00:33:04,093 --> 00:33:06,811
Have mercy, Heavenly Father!

240
00:33:07,281 --> 00:33:11,342
Accept this soul
of the poor sinner.

241
00:33:20,253 --> 00:33:24,109
It is Tsato's handwriting.
It can't be far.

242
00:33:32,602 --> 00:33:34,332
Cheers, Ms. Martin.

243
00:33:37,063 --> 00:33:40,050
This spectacle was not intended
for your eyes.

244
00:33:40,744 --> 00:33:42,121
But you saw it.

245
00:33:43,378 --> 00:33:45,800
"The counsels of the Lord are unknown".

246
00:33:49,254 --> 00:33:51,590
No one told me it would
let's face Chatto.

247
00:33:51,624 --> 00:33:55,628
If you want it, the way is open
to return to the Eagle's Nest.

248
00:35:12,715 --> 00:35:17,554
Soon it will be dark and cold.
We will find a place to camp.

249
00:35:49,412 --> 00:35:53,482
Fernando, you will save first
Watch and I'll change you.

250
00:35:53,507 --> 00:35:54,742
Ok.

251
00:36:00,570 --> 00:36:04,607
I am an accepting man
the pleasures of life.

252
00:36:06,333 --> 00:36:10,263
I would like to sleep with her
as much as anyone.

253
00:38:40,165 --> 00:38:41,333
No!

254
00:38:41,393 --> 00:38:45,281
Leave me Leave me! No!

255
00:38:49,500 --> 00:38:53,899
<i>No! Leave me alone!
Aid! Help!</i>

256
00:39:03,190 --> 00:39:04,591
<i>Fernando!</i>

257
00:40:30,204 --> 00:40:32,633
- Can I help?
- You!

258
00:41:10,219 --> 00:41:13,537
Stop!
You don't have to kill him!

259
00:41:20,768 --> 00:41:22,217
Hang in there, Collins.

260
00:41:41,280 --> 00:41:42,577
Thank you, Mr. Collins.

261
00:41:42,999 --> 00:41:45,101
Thank you for the second time.

262
00:41:48,538 --> 00:41:52,585
Ms. Martin, there is
something you have to learn.

263
00:41:53,109 --> 00:41:56,421
<i>Only two things keep her
our little gang united.</i>

264
00:41:56,611 --> 00:41:59,413
You and the gold.

265
00:42:00,210 --> 00:42:02,757
But, I never mentioned
something about a gold mine.

266
00:42:03,189 --> 00:42:05,358
It was obvious from the start.

267
00:42:05,993 --> 00:42:09,796
And the only reason you stuck with the company
it's because only you know the way.

268
00:42:09,991 --> 00:42:12,811
You mean all of you?
And the preacher?

269
00:42:12,960 --> 00:42:15,366
How many preachers do you know?
to carry a hexabullet?

270
00:42:15,618 --> 00:42:17,653
Then why did you let me hire them?

271
00:42:17,843 --> 00:42:19,354
Well, in the Eagle's Nest...

272
00:42:19,379 --> 00:42:22,343
you were willing to take the risk
anything to save your husband.

273
00:42:22,475 --> 00:42:24,960
You're trying to tell me
that you are not different?

274
00:42:27,081 --> 00:42:28,874
You can't be
like the rest.

275
00:42:30,384 --> 00:42:32,311
I like gold like everyone else.

276
00:42:33,421 --> 00:42:36,569
I can't defend myself,
Mr. Collins. I trust you.

277
00:42:36,796 --> 00:42:40,333
<i>I thought it was... natural
to be with you.</i>

278
00:42:41,866 --> 00:42:43,343
Natural?

279
00:42:45,872 --> 00:42:48,125
I hope when you come back
in new orleans...

280
00:42:48,150 --> 00:42:51,416
remember this moment as
the worst you've ever experienced.

281
00:42:52,431 --> 00:42:53,803
If you survive.

282
00:43:02,866 --> 00:43:05,553
Pako, I'll take care of it.

283
00:44:11,289 --> 00:44:15,320
Everything is fine, Chato.
We'll be there before sunset.

284
00:44:15,980 --> 00:44:16,992
Nice.

285
00:44:17,696 --> 00:44:21,148
- So? Everything we agreed on?
- You will get your share.

286
00:44:22,287 --> 00:44:25,157
Tsato keeps his word!
But now,

287
00:44:25,862 --> 00:44:29,515
<i>what about the guns?
You promised another twenty.</i>

288
00:44:30,102 --> 00:44:33,328
But Collins doesn't like it
to sell you weapons.

289
00:44:33,353 --> 00:44:38,583
Be patient. I promise I will find it
which hides them and soon indeed.

290
00:44:39,626 --> 00:44:42,992
- Weapons and ammo and no cost.
- Good.

291
00:44:43,507 --> 00:44:46,859
<i>But I'm still interested
more the gold mine.</i>

292
00:45:04,912 --> 00:45:06,747
Where the hell have you been?

293
00:45:06,981 --> 00:45:10,669
I thought I heard something, so I went
to look, but it was nothing.

294
00:45:11,432 --> 00:45:14,521
It will be easy from here on out.
We are not in danger.

295
00:45:23,333 --> 00:45:24,968
Stay close to me.

296
00:45:25,568 --> 00:45:29,506
- How far is the mine?
- We'll be there before sunset.

297
00:46:01,037 --> 00:46:02,130
Gomez!

298
00:46:03,515 --> 00:46:04,654
Gomez!

299
00:46:07,709 --> 00:46:10,542
"It's going to be easy from here on out.
We are not in danger."

300
00:46:10,682 --> 00:46:13,425
These tracks were not on the route,
when we left in the morning.

301
00:46:13,450 --> 00:46:16,503
- You know, Tsato is my friend.
- I didn't mention Chatos.

302
00:46:16,648 --> 00:46:19,751
Well, he is the one who
he buys weapons from you.

303
00:46:19,969 --> 00:46:23,870
- Gringo. - Shut up!
- I didn't like that.

304
00:46:24,009 --> 00:46:25,862
<i>Don't do it again.</i>

305
00:46:26,382 --> 00:46:30,292
One of these days I'll take your guns away
and I'll wear them as a collar for you.

306
00:46:31,506 --> 00:46:34,042
- You should get them first.
- Stop!

307
00:46:35,204 --> 00:46:37,807
I'm not paying you to fight
for your personal differences.

308
00:46:37,832 --> 00:46:40,706
When my husband will be safe
do whatever you want, but not now!

309
00:47:04,548 --> 00:47:07,984
Stop it! The mine is over there.
Below the ridge.

310
00:47:11,478 --> 00:47:12,836
Wherever it is, it ends.

311
00:47:13,432 --> 00:47:17,303
When we get your husband out
there will still be Chato and...

312
00:47:17,336 --> 00:47:20,246
these adventurers
with whom we travel.

313
00:47:20,591 --> 00:47:24,867
I'm not worried. So long
I learned something around here.

314
00:47:25,684 --> 00:47:27,234
<i>To be brave.</i>

315
00:47:28,661 --> 00:47:33,516
Remember that when it's over, you too
your husband to run straight home.

316
00:47:44,128 --> 00:47:48,404
The air above this damn place
it sounds like the devil's wings.

317
00:48:05,847 --> 00:48:08,870
- What does that mean?
- That means death.

318
00:48:09,633 --> 00:48:11,635
Death is upon us.

319
00:48:11,824 --> 00:48:15,511
Yes, we know about it. Ms. Martin
he said there are six to seven dead.

320
00:48:16,175 --> 00:48:18,269
There will be more.

321
00:48:21,878 --> 00:48:24,691
where did you study theology
are you a priest?

322
00:48:24,716 --> 00:48:27,719
At Southern California Seminary.

323
00:48:27,774 --> 00:48:31,979
- When did you go out on the street?
- A long time ago, Mr. Collins.

324
00:48:32,020 --> 00:48:33,596
Yes, a long time ago,

325
00:48:33,647 --> 00:48:36,477
but not long ago
you were in prison for murder.

326
00:48:36,502 --> 00:48:38,024
For money, of course.

327
00:48:39,395 --> 00:48:42,469
Your past at all
i don't care

328
00:48:43,906 --> 00:48:46,555
therefore let us remain
nice and friendly.

329
00:48:47,347 --> 00:48:48,422
Ok;

330
00:49:19,133 --> 00:49:20,422
Oh, my God!

331
00:49:21,425 --> 00:49:24,093
Reverend!
Please do something!

332
00:49:42,401 --> 00:49:44,307
I can only pray for him.

333
00:49:49,403 --> 00:49:54,744
"Father, let the light of Your mercy shine
to shine upon this poor creature."

334
00:49:55,843 --> 00:49:59,323
<i>"The Lord is my shepherd.
He shows me my way."</i>

335
00:50:00,162 --> 00:50:03,742
Chato! He did it.
I know this man.

336
00:50:05,198 --> 00:50:07,565
<i>Hey, I know that man!</i>

337
00:50:07,714 --> 00:50:10,970
<i>It's Miguelito.
One of the best men of Chatto.</i>

338
00:50:11,051 --> 00:50:13,713
<i>I don't think Tsato shot him.</i>

339
00:50:16,847 --> 00:50:19,932
There was always the possibility
let Tsato arrive first.

340
00:50:22,369 --> 00:50:23,932
They tortured him.

341
00:50:26,416 --> 00:50:29,674
And they did a very good job.
Classic of Tsato.

342
00:50:29,944 --> 00:50:32,572
And the gold?
That's what we came for.

343
00:50:33,227 --> 00:50:34,283
Where is it?

344
00:50:46,755 --> 00:50:48,762
You better say, Ms. Martin.

345
00:50:50,034 --> 00:50:51,348
You too!

346
00:50:52,988 --> 00:50:55,731
Ok. Your gold is on the wane!

347
00:51:37,629 --> 00:51:40,933
Nothing! It's funny!
There is nothing.

348
00:51:41,170 --> 00:51:45,121
Naturally!
Chato came here first.

349
00:52:24,078 --> 00:52:28,929
"Because we are made of dust
and to the dust we return."

350
00:52:29,922 --> 00:52:32,734
"Blessed be the name of the Lord.
Amen."

351
00:52:33,083 --> 00:52:34,468
- Amen.
- Amen.

352
00:52:39,734 --> 00:52:40,751
Come on!

353
00:53:03,485 --> 00:53:06,484
- What is this?
- Chatto's habit.

354
00:53:07,479 --> 00:53:10,586
A shot, to the nerves
of the enemy begin to break.

355
00:53:10,611 --> 00:53:13,539
- And then?
- And then they rush.

356
00:53:21,381 --> 00:53:24,609
- Do you see anything?
- Not even a shadow...

357
00:53:25,577 --> 00:53:26,878
still.

358
00:53:42,488 --> 00:53:45,034
- Good job!
- It's my job.

359
00:53:45,808 --> 00:53:47,816
<i>- Collins!</i>
- Yes!

360
00:53:48,246 --> 00:53:50,792
<i>No one needs to be killed, Collins.</i>

361
00:53:50,817 --> 00:53:54,206
<i>Send the woman and the gold,
that's all I want.</i>

362
00:53:58,767 --> 00:54:00,894
- Good job.
- It's my hobby.

363
00:54:03,172 --> 00:54:06,347
Paco! Gomez!
Fernando! Riley!</i>

364
00:54:06,926 --> 00:54:10,029
For Collins
will you sacrifice your lives?

365
00:54:10,095 --> 00:54:11,308
Kill him!

366
00:54:11,721 --> 00:54:13,816
Kill him
and send the woman!

367
00:54:13,985 --> 00:54:16,554
<i>We want the gold and the woman.</i>

368
00:54:16,956 --> 00:54:18,238
<i>Send the woman!</i>

369
00:54:21,519 --> 00:54:24,417
Not bad for a reverend.
Shoots better than I thought.

370
00:54:24,602 --> 00:54:26,769
I think if we went
with Chato,

371
00:54:26,794 --> 00:54:29,456
there would be many of us
to share the gold.

372
00:54:51,411 --> 00:54:52,779
Wait!

373
00:55:09,049 --> 00:55:10,424
Now they will rush.

374
00:55:12,052 --> 00:55:16,853
- Paco, we shouldn't have gone with them, huh?
- They will die in the end.

375
00:55:17,280 --> 00:55:19,892
I think we found them, huh, Collins?

376
00:55:21,261 --> 00:55:24,994
Yes, but... Chato
he's smart, i tell you.

377
00:55:33,760 --> 00:55:36,439
Gomez!
Gomez!

378
00:55:36,471 --> 00:55:39,743
- Stay tuned.
- Good shots for preacher.

379
00:55:41,533 --> 00:55:44,509
Did you see me shoot?
I think I got one.

380
00:55:45,500 --> 00:55:48,728
You still want to me
take the pistols, collins?

381
00:55:48,753 --> 00:55:50,806
Not today, Paco, not today.

382
00:55:51,581 --> 00:55:52,658
Maybe tomorrow.

383
00:55:54,077 --> 00:55:55,111
Tomorrow!

384
00:56:05,311 --> 00:56:06,748
How many men are there?

385
00:56:08,840 --> 00:56:10,178
Where is Chato?

386
00:56:12,359 --> 00:56:13,968
Where is Chato?

387
00:56:15,298 --> 00:56:17,350
If I have him alone,
just for a moment

388
00:56:18,865 --> 00:56:21,889
somewhere, where Ms. Martin
not to be disturbed,

389
00:56:22,538 --> 00:56:23,787
I think he will talk.

390
00:56:23,954 --> 00:56:26,545
Paco, you and Fernando
take him to the cave...

391
00:56:26,570 --> 00:56:29,439
and leave the reverend
to show off his skills.

392
00:56:43,637 --> 00:56:45,206
What will the preacher do to him?

393
00:56:45,239 --> 00:56:48,128
It will extract information from him.
You don't need to know anything else.

394
00:56:50,816 --> 00:56:55,073
What kind of creatures are you?
How can you be so cruel!

395
00:56:55,098 --> 00:56:58,268
Ms. Martin, that we are
still alive is a miracle...

396
00:56:58,293 --> 00:57:01,863
and if you want another miracle, leave
men to do their work.

397
00:57:03,503 --> 00:57:07,128
I will, but that's all I want
is to go back to New Orleans.

398
00:57:07,909 --> 00:57:10,815
Please show me the way
and I will give you all the gold.

399
00:57:11,496 --> 00:57:14,956
The only way to get back to
Fire of the Eagle is only with us.

400
00:57:20,333 --> 00:57:22,277
Now get on your horse.

401
00:57:32,966 --> 00:57:34,627
He spoke very fluently.

402
00:57:34,952 --> 00:57:38,181
He said they tortured and
they killed Mr. Martin.

403
00:57:40,235 --> 00:57:42,455
There are few men left,
to follow us.

404
00:57:42,672 --> 00:57:45,822
- But the gold? The gold?
- Tsato took him with him.

405
00:57:47,020 --> 00:57:49,752
- He returns to the Eagle's Nest.
- With all the gold?

406
00:57:51,471 --> 00:57:54,744
Wait a minute.
What the hell happened to Gomez?

407
00:57:57,027 --> 00:57:59,713
It was Gomez who said
to Tsatos for the place.

408
00:58:00,245 --> 00:58:02,478
He would go with them,
to get his share.

409
00:58:05,017 --> 00:58:06,322
The bastard.

410
00:58:07,448 --> 00:58:08,994
What will happen to the injured?

411
00:58:09,683 --> 00:58:14,619
The poor creature is now an angel.
He is in Heaven, so I hope.

412
00:59:09,327 --> 00:59:13,100
The horses are tired,
so we will proceed from here.

413
00:59:26,912 --> 00:59:30,552
Why are we going to the Eagle's Nest?
and not at the border?

414
00:59:31,315 --> 00:59:32,607
We won't get the chance.

415
00:59:33,640 --> 00:59:37,068
I'm sorry I provoked all of them
the killings, all this madness!

416
00:59:37,093 --> 00:59:40,184
Madness and greed were in the heart
of these men a long time ago,

417
00:59:40,224 --> 00:59:41,643
before you come here, Ms. Martin.

418
00:59:41,825 --> 00:59:45,489
- And in your own heart, Mr. Collins?
- Yes, and in my heart.

419
00:59:46,179 --> 00:59:47,224
Is it?

420
00:59:49,639 --> 00:59:50,724
Or was it?

421
01:00:36,719 --> 01:00:38,015
<i>Collins!</i>

422
01:00:39,781 --> 01:00:44,249
It's me, Fernando's friend!
Fernando, thank God, you are well!

423
01:00:44,866 --> 01:00:46,429
All right, Sr. Collins.

424
01:00:47,974 --> 01:00:51,177
Tsato arrived in the morning with all her
his gang. You should have seen it!

425
01:00:51,202 --> 01:00:52,403
Come on, tell us!

426
01:00:52,428 --> 01:00:54,913
Chato took everyone
and whoever didn't want...

427
01:00:54,945 --> 01:00:56,999
to go with him...
or he had to run it!

428
01:00:57,024 --> 01:00:59,546
- How many blew it?
- Some of us.

429
01:00:59,701 --> 01:01:03,132
- I, Juanita...
- How many exactly?

430
01:01:03,746 --> 01:01:06,140
Five or six.
It's behind those rocks.

431
01:01:07,844 --> 01:01:09,132
Let's go.

432
01:01:18,842 --> 01:01:20,186
This is Collins.

433
01:01:21,198 --> 01:01:23,881
Where is Juanita?
You said he ran away.

434
01:01:24,318 --> 01:01:26,600
Yes, Paco, but he was afraid
don't kill us all.

435
01:01:27,077 --> 01:01:30,357
He didn't know what to do. Who
would he watch out for us? So he returned to Tsatos.

436
01:01:31,691 --> 01:01:32,897
Chat!

437
01:01:33,883 --> 01:01:38,959
Paco, this is not a job for anyone
alone. It will be difficult for all of us.

438
01:01:39,155 --> 01:01:43,514
More difficult for them. They have no weapons.
What will they do without guns?

439
01:01:47,834 --> 01:01:49,858
Fernando, hold them
away from the target.

440
01:02:39,433 --> 01:02:42,252
AMMUNITION

441
01:03:32,215 --> 01:03:33,660
<i>Listen to me.</i>

442
01:03:34,617 --> 01:03:37,402
<i>Here is the church
and here where we are.</i>

443
01:03:38,110 --> 01:03:40,348
<i>Paco, you and Riley
you will come with me.</i>

444
01:03:41,651 --> 01:03:43,613
<i>And here will be the rest of the men.</i>

445
01:03:46,942 --> 01:03:49,707
Miss Martin, you and Bobo
you will be left with the ammo.

446
01:03:51,185 --> 01:03:52,223
Ok;

447
01:04:24,872 --> 01:04:28,184
From the first moment, Gomez,
I had planned to occupy...

448
01:04:28,209 --> 01:04:29,618
the Eagle's Nest.

449
01:04:29,973 --> 01:04:33,571
Whoever owns it,
he owns the whole surrounding area.

450
01:04:33,988 --> 01:04:39,137
This area is now my country.
The country of Chatos. From here to Texas.

451
01:04:39,875 --> 01:04:44,973
- Your country and your gold, Chato, right?
- And you my princess.

452
01:04:47,103 --> 01:04:50,309
We will also find out
the collins arsenal.

453
01:04:50,929 --> 01:04:53,278
That way I'll have as many weapons as I need.

454
01:04:54,185 --> 01:04:57,723
About the weapons...
Chat, I remembered something.

455
01:04:57,919 --> 01:05:01,074
- What?
- Come on. I'll show you.

456
01:05:17,936 --> 01:05:22,576
Keep playing, princess.
If I hear you, I'll know you're still here.

457
01:05:44,612 --> 01:05:47,245
What did you remember, Gomez?
about guns?

458
01:05:47,379 --> 01:05:50,698
The map I got from Collins...

459
01:05:53,166 --> 01:05:56,081
I think it shows
where he has hidden the weapons.

460
01:06:27,662 --> 01:06:28,842
Listen to me!

461
01:06:29,597 --> 01:06:32,146
Tsato the pig
he wanted to deceive us.

462
01:06:32,282 --> 01:06:36,896
He wanted to blow it with the gold,
as we would quarrel among ourselves.

463
01:06:38,674 --> 01:06:41,803
- Where is Chato?
- Food for vultures.

464
01:06:43,301 --> 01:06:46,748
From now on you are Gomez's gang.

465
01:06:47,388 --> 01:06:51,396
Anyone who doesn't like it can leave.
Immediately!

466
01:06:52,842 --> 01:06:56,670
- He was counting on me.
- Me too.

467
01:06:57,344 --> 01:06:59,748
One minute.
Not to me, because...

468
01:06:59,925 --> 01:07:01,201
<i>I'm not forced to...</i>

469
01:07:05,166 --> 01:07:07,217
Someone else who wants to
to follow him?

470
01:07:53,294 --> 01:07:55,496
Let's let them think
that there are only three of us.

471
01:07:56,696 --> 01:08:01,832
Riley, tell Fernando not to
shoot till we get out

472
01:08:02,851 --> 01:08:04,920
if we succeed.

473
01:08:31,642 --> 01:08:33,509
- Call Mike!
- Mike?

474
01:08:41,948 --> 01:08:45,058
- Hey, what's up?
- I think I saw something.

475
01:09:25,300 --> 01:09:27,792
- How many are there?
- Three or four.

476
01:09:27,895 --> 01:09:33,300
- Don't shoot. I want to hear them.
- Don't shoot! Don't shoot!

477
01:09:37,028 --> 01:09:38,213
Mike.

478
01:09:41,268 --> 01:09:43,283
- There will only be four.
- Yes.

479
01:09:43,422 --> 01:09:44,682
Punch them out.

480
01:09:52,215 --> 01:09:53,299
Come on!

481
01:11:32,421 --> 01:11:36,859
- There must be about twenty.
- Get behind them.

482
01:11:37,146 --> 01:11:38,382
Yes, good idea.

483
01:11:39,318 --> 01:11:40,366
Come back!

484
01:11:45,500 --> 01:11:47,194
No, Juanita.

485
01:11:48,236 --> 01:11:51,491
You need a man
to protect you.

486
01:11:52,276 --> 01:11:54,111
Where did Chato hide the gold?

487
01:11:54,670 --> 01:11:57,249
How should I know?
Can you imagine how he told me?

488
01:11:57,274 --> 01:11:59,679
No, but I know
your habits.

489
01:11:59,957 --> 01:12:03,257
I saw you following him.
Where did he go?

490
01:12:04,236 --> 01:12:05,937
call me princess

491
01:12:06,539 --> 01:12:08,546
Where did Chato hide the gold?

492
01:12:10,843 --> 01:12:13,960
Where is it?
I don't have time for games. Where is it?

493
01:12:15,494 --> 01:12:16,866
- Okay.
- Where?

494
01:12:17,841 --> 01:12:19,062
Wait.

495
01:12:20,850 --> 01:12:23,639
Look in the old chapel.

496
01:12:25,491 --> 01:12:26,796
Much better.

497
01:12:37,347 --> 01:12:39,229
John, cover for me.

498
01:12:49,503 --> 01:12:50,581
Let's go.

499
01:13:38,603 --> 01:13:43,196
Don't shoot! I am unarmed!
Fernando! Fernando...

500
01:13:46,960 --> 01:13:48,258
It won't be easy.

501
01:13:49,767 --> 01:13:51,610
They have Juanita there.

502
01:13:52,000 --> 01:13:53,110
And the gold.

503
01:13:54,796 --> 01:13:56,172
It will take some time.

504
01:13:59,790 --> 01:14:01,266
Where is Riley?

505
01:14:47,380 --> 01:14:49,740
They'll keep us here until
on the day of Judgment.

506
01:14:49,772 --> 01:14:52,162
Whose doomsday will it be Gomez?

507
01:14:54,819 --> 01:14:57,928
For you, Collins
and his friends!

508
01:15:42,185 --> 01:15:43,536
<i>Wait.</i>

509
01:15:45,685 --> 01:15:48,685
I come as a friend.
I want to talk to Gomez.

510
01:15:56,881 --> 01:16:00,013
Gomez.
I want to come with you.

511
01:16:09,717 --> 01:16:12,982
- Why?
- I never trust false priests.

512
01:17:21,635 --> 01:17:23,470
Paco! Paco!

513
01:17:42,197 --> 01:17:43,595
- Are you okay?
- Yes.

514
01:18:31,592 --> 01:18:36,475
Gomez goes to the old chapel.
Get the gold. Catch him!

515
01:21:24,435 --> 01:21:25,591
Gomez.

516
01:21:27,537 --> 01:21:31,802
Gomez, you fell into your own trap.
I'm coming to get you.

517
01:21:39,225 --> 01:21:42,373
Save your bullets,
I have plenty of time.

518
01:21:42,700 --> 01:21:43,857
Collins,

519
01:21:46,289 --> 01:21:48,154
I want to do one
agreement with you.

520
01:21:49,011 --> 01:21:52,201
- Half the gold.
- Sorry, many partners.

521
01:21:53,640 --> 01:21:55,084
All right, Collins.

522
01:21:56,577 --> 01:22:00,474
All the gold, if you'll let me
to leave, alive.

523
01:22:17,100 --> 01:22:19,358
I want you to keep your gun, Gomez.

524
01:23:01,218 --> 01:23:02,436
Joe!

525
01:23:11,513 --> 01:23:12,678
Joe!

526
01:23:51,101 --> 01:23:53,686
- I don't know how to thank you.
- It doesn't do anything.

527
01:23:54,237 --> 01:23:57,655
The border is two days away
Ms. Martin, and...

528
01:23:58,759 --> 01:24:02,475
- ...then you arrive in New Orleans.
- Will you stay here, Mr. Collins?

529
01:24:34,576 --> 01:24:39,974
AMATEUR SUBTITLES
*pistolero*

530
01:25:05,493 --> 01:25:10,323
END